双语说河南｜1.5万剂3万袋！河南这家医院连夜煎制防疫汤剂助力抗疫一线

On the evening of May 4, with various drug-decocting machines, over 40 medical workers of the First Affiliated Hospital of Henan University of Traditional Chinese Medicine (TCM) were working overtime with the careful production of TCM decoctions to help prevent and control the resurgence of COVID-19 in Zhengzhou, capital of Central China's Henan province.

5月4日晚，河南中医药大学第一附属医院中药房内灯火通明，各台煎药设备不停运转，40余名工作人员通宵达旦，严格按照煎药操作规范，全力以赴熬制中药预防汤剂。

At 10:30 pm the same day, the first batch of 3,000 bags of TCM decoctions were distributed to the designated sites.

当晚10点30分，第一批熬制出的3000袋中药防疫汤剂即送到各个指定地点。

At 6 am the next day, a total of 24,000 bags (12,000 doses) of TCM decoctions were distributed to some controlled areas and frontline anti-pandemic workers.

5月5日早上6点，1.2万剂共2.4万袋中药防疫汤剂又陆续送至部分封控区和一线抗疫人员手中。

Working overnight, the medical workers at the First Affiliated Hospital of Henan University of TCM successfully finished the production and distribution of 30,000 bags (15,000 doses) of anti-pandemic TCM decoctions.

经过一夜的连续奋战，河南中医药大学第一附属医院在时间紧任务重的情况下，顺利完成了1.5万剂共3万袋防疫汤剂的生产及配送工作。

Those TCM decoctions were made according to the prescriptions of the anti-pandemic experts of the First Affiliated Hospital of Henan University of TCM, which contributed a lot to the fight against the COVID-19 pandemic in the past.

据悉，这些汤剂是根据河南中医药大学第一附属医院疫情防控指挥部专家组拟定的预防中药处方煎制而成，已多次助力疫情防控。

中文来源/大河网 记者/祝传鹏 编译/赵汉青 审校/陈行洁

责编：赵惜辰 审核：姜秋霞